Financiado por la Unión EuropeaPROGRAMA CERV · ACUERDO DE SUBVENCIÓN N.º 101289564Italia y España · Un hermanamiento europeo
Dos comunidades, un hilo común.
Sarule y Alcaraz se encuentran a través del arte del tejido en telar vertical.
TWIN LOOMS — Sarule y Alcaraz por una Europa de los Telares Verticales
01 / El proyecto
Un telar es un lugar de encuentro. Entre las manos y la materia, entre una generación y la siguiente, entre dos territorios de Europa.
Trame Gemelle — TWIN LOOMS pone en diálogo la tradición de sa burra de Sarule, en Cerdeña, y la de las alfombras de Alcaraz, en Castilla-La Mancha. Artesanos, ciudadanos e instituciones comparten técnicas, historias y formas de conservar su patrimonio.
El hermanamiento, financiado por el programa europeo CERV, incorpora estos saberes a una reflexión conjunta sobre la ciudadanía europea, la inclusión y la participación de las nuevas generaciones.
Una iniciativa firmemente impulsada por el alcalde de Sarule, Maurizio Sirca, para poner en valor el patrimonio textil local y construir una colaboración duradera con Alcaraz.
02 / Los territorios
Tradiciones distintas que encuentran en el telar vertical un espacio común de conocimiento e intercambio.
Cerdeña · Italia
Sa burra
Una tradición textil que cuenta la vida de la comunidad, sus colores y sus motivos. Las tejedoras conservan gestos y conocimientos que compartir con las nuevas generaciones.
Castilla-La Mancha · España
Alfombras de Alcaraz
El telar alto lizo y la técnica del nudo español son el eje de un patrimonio artesanal que se encuentra con el sardo, abriendo nuevas oportunidades para comparar materiales y procesos de elaboración.
03 / Los encuentros
Un recorrido de intercambio entre Cerdeña y España, construido mediante el encuentro directo entre las comunidades.
18–20 DE SEPTIEMBRE DE 2026
Sa burra y los telares verticales
como patrimonio europeo compartido.
La primera etapa del hermanamiento en el marco de Autunno in Barbagia – Cortes Apertas: una oportunidad de diálogo entre la delegación de Alcaraz, las tejedoras, los artesanos y la comunidad local.
Explora el primer evento ↗
El primer encuentro, desde dentro
El relato de las tres jornadas, las fotografías y las voces recogidas en Sarule. Un archivo para explorar, con el EDS y el programa oficial disponibles para descargar.
Revive el encuentro ↗04 / El recorrido compartido
Los saberes artesanos se convierten en una oportunidad de aprendizaje, participación y cooperación europea.
Comparar técnicas, materiales y motivos decorativos. Acercar a artesanos y jóvenes y poner en valor el papel de las mujeres en la historia del tejido.
Recoger testimonios y contenidos para el Toolkit multilingüe y los materiales audiovisuales previstos en el proyecto, haciendo accesibles los conocimientos a un público más amplio.
Preparar la Carta de Hermanamiento Sarule–Alcaraz y una propuesta para una futura red europea de ciudades del tejido, con la ciudadanía y las instituciones como protagonistas.
05 / Noticias y materiales
El apoyo europeo
El programa CERV apoya el hermanamiento y el encuentro entre ciudadanos, promoviendo los valores comunes de la Unión Europea.
Los documentos y materiales originales conservan su idioma. El EDS y la agenda están disponibles en inglés; los vídeos no están doblados ni subtitulados.
Con el apoyo de Focus Europe ETS
Para obtener información sobre el proyecto y las actividades del hermanamiento.
