Finanziato dall’Unione europeaPROGRAMMA CERV · GRANT AGREEMENT N. 101289564Italia & Spagna · Un gemellaggio europeo
Due comunità, un filo comune.
Sarule e Alcaraz si incontrano attraverso l’arte della tessitura su telaio verticale.
TWIN LOOMS — Sarule–Alcaraz per l’Europa dei Telai Verticali
01 / Il progetto
Un telaio è un luogo d’incontro. Tra le mani e la materia, tra una generazione e la successiva, tra due territori d’Europa.
Trame Gemelle — TWIN LOOMS mette in dialogo la tradizione di sa burra di Sarule, in Sardegna, e quella delle alfombras de Alcaraz, in Castilla-La Mancha. Artigiani, cittadini e istituzioni condividono tecniche, storie e modi di custodire il proprio patrimonio.
Il gemellaggio, finanziato dal programma europeo CERV, porta questi saperi dentro una riflessione comune sulla cittadinanza europea, sull’inclusione e sulla partecipazione delle nuove generazioni.
Un percorso fortemente voluto dal sindaco di Sarule, Maurizio Sirca, per valorizzare il patrimonio tessile locale e costruire una collaborazione duratura con Alcaraz.
02 / I territori
Tradizioni distinte che trovano nel telaio verticale un terreno comune di conoscenza e scambio.
Sardegna · Italia
Sa burra
Una tradizione di tessitura che racconta la vita della comunità, i suoi colori e i suoi motivi. Le tessitrici custodiscono gesti e conoscenze da condividere con le nuove generazioni.
Castilla-La Mancha · Spagna
Alfombras de Alcaraz
Il telaio alto lizo e la tecnica del nudo español sono al centro di un patrimonio artigiano che incontra quello sardo, aprendo nuove occasioni di confronto tra materiali e lavorazioni.
03 / Gli incontri
Un percorso di scambio tra Sardegna e Spagna, costruito attraverso l’incontro diretto tra le comunità.
18–20 SETTEMBRE 2026
Sa burra e i telai verticali
come patrimonio europeo condiviso.
La prima tappa del gemellaggio nel contesto di Autunno in Barbagia – Cortes Apertas: un’occasione di dialogo tra la delegazione di Alcaraz, le tessitrici, gli artigiani e la comunità locale.
Esplora il primo evento ↗
Dentro il primo incontro
Il racconto delle tre giornate, le fotografie e le voci raccolte a Sarule. Un archivio da esplorare, con l’EDS e l’agenda ufficiale scaricabili.
Rivivi l’incontro ↗04 / Il percorso comune
I saperi artigiani diventano occasione di apprendimento, partecipazione e cooperazione europea.
Confrontare tecniche, materiali e motivi decorativi. Mettere in relazione gli artigiani con i giovani e valorizzare il ruolo delle donne nella storia della tessitura.
Raccogliere testimonianze e contenuti per il Toolkit multilingue e i materiali audiovisivi previsti dal progetto, rendendo le conoscenze accessibili a un pubblico più ampio.
Preparare la Carta di Gemellaggio Sarule–Alcaraz e una proposta per una futura rete europea delle città della tessitura, con cittadini e istituzioni protagonisti.
05 / Notizie e materiali
Il sostegno europeo
Il programma CERV sostiene il gemellaggio e l’incontro tra cittadini, promuovendo i valori comuni dell’Unione europea.
Con il supporto di Focus Europe ETS
Per informazioni sul progetto e sulle attività del gemellaggio.
